Ana translations2.png

I’ve been working as a translator/interpreter for over 10 years now. My working experience includes simultaneous and written translations all over the world: California and New York, USA; Paris, Germany in Europe; Southeast Asia – Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia, Vietnam; China, Russia, Uzbekistan.

 

As a simultaneous interpreter I have extraordinary listening abilities, excellent public speaking skills and intellectual capacity to translate idioms, colloquialisms and other cultural-specific references into analogous statements. Also, I have an ability to grasp the content of what was being said, and then paraphrase my understanding of the meaning. I use the tools of the target language; therefore, all negotiations are much easier with me than with any other translator.

About Me

Experienced in the following topics:

Business and finance (including translations for diplomats and government officials)

 

Economics and management (translations for PricewaterhouseCoopers, Credit Suisse, UBS, Standard Chartered Bank, OCBC Bank)

 

Industry and technology (translations for Shell, Total, Aramco, including IP protection contracts, crude oil and biodiesel, crude oil refining, commodities trading)

 

Automotive industry (translations for Inchcape Russia, Mansons India)

Legal (Small Claims Tribunal Singapore, ASTaR, Ministry of Manpower, PWC, TSMP Law Corporation Singapore, including oral translations of the agreements from the list)

Science (medicine, physics, chemistry, environment and ecology)

IT (Bybit crypto exchange)

Entertainment industry (Sony Music USA, Voice of America radio, Bolshoi Theatre, Variety Magazine USA)

Social science

I take my clients’ confidentiality very seriously. Before any assignment, the translator can sign your form of the NDA. If you don’t have one, you can use the version here.

Services & Prices

Consecutive Interpreting

$50-100/hour or $400-800/day (8 hours) transportation fees are not included

Most common way of interpreting when speaker delivers a few sentences and then stops while translator is translating what has been said.

Simultaneous Interpreting

$60-150/hour or $800-1600/day (8 hours) transportation fees are not included

When a translation is delivered at almost same time as what is said by the speaker.

Teleconference Interpreting (Skype, phone calls, Zoom & similar)

$20-50/30min

Is the most efficient and cost – effective way of holding small meeting where I don’t have to travel to your site.

 

Written Translations/ Copyright 

$10-25/page

Documents, presentations, brochures, web sites.